Премьер-министр Анутин Чарнвиракул вместе с сотрудниками экстренных служб почтил память погибших в результате пожара в баре «Ронг Бир На Ладпрао» в Бангкоке, произошедшего 12 июля. Эта трагедия, унёсшая жизни 33 человек и травмировавшая десятки, вновь остро поставила вопрос о безопасности развлекательных заведений в Таиланде.
Произошедшее вызывает глубокое сочувствие к жертвам и их семьям, но также обнажает системную проблему, десятилетиями остающуюся без должного решения. После каждого подобного инцидента следуют заявления о «выученных уроках», однако эти слова, как показывает опыт, не приводят к значимым изменениям.
В тайской культуре широко распространено выражение «маи пен раи» (mai pen rai), что означает «всё в порядке» или «не беспокойся». Хотя эта фраза придаёт особый шарм местному образу жизни, она также может препятствовать прогрессу, формируя склонность к упрощению вместо настойчивого решения проблем.
Идея о том, что каждая катастрофа — это возможность для «выученных уроков», подразумевает почти мистическую причину потерь. Это создаёт ложное впечатление, будто каждая новая трагедия приносит ответы, необходимые для предотвращения будущих несчастий, и мотивацию для их применения. Однако для тайских чиновников и общества в целом не осталось уроков, которые можно было бы извлечь из июльского пожара и которые не были бы уже получены из инцидента в отеле «Эмбер» в 2024 году, пожара в «Маунтин Би» в 2022 году или пожара в ночном клубе «Сантика» в 2009 году.
Инцидент в ночном клубе «Сантика», ставший нарицательным для описания катастроф в развлекательных заведениях, уже тогда должен был послужить основой для исчерпывающих выводов. Более того, заголовки о «выученных уроках» сопровождают почти каждый инцидент, который даже невооружённым глазом кажется полностью предотвратимым.
Возникает вопрос: действительно ли пожар в автобусе в Патхумтхани, унёсший жизни 23 человек, в основном маленьких детей, привёл к каким-либо откровениям, которые нельзя было предвидеть? Привело ли обрушение здания Государственной контрольной палаты в 2025 году к значительному прозрению в мире строительства?
Один из самых обескураживающих аспектов взаимодействия с новостями в Таиланде — это частое впечатление, что страна существует в уникальном состоянии. Кажется, что решения и лучшие практики, применяемые по всему миру, каким-то образом не существуют или необъяснимо неприменимы к Таиланду.
Однако меры, необходимые для минимизации последствий подобных инцидентов, как в «Ронг Бир На Ладпрао», «Маунтин Би» и «Сантика», существуют и эффективно используются десятилетиями по всему миру. Тот факт, что они не были применены для спасения жизней в этих случаях, является не поводом для самоанализа, а причиной для стыда за игнорирование общедоступных знаний и моральных принципов.
Как отметил Аморн Пиманмас, президент Ассоциации инженеров-строителей Таиланда, «время для извлечения уроков прошло, пришло время действовать». Призывы к прекращению бесконечного «обучения» также стали частым рефреном после подобных трагедий.
Культурный подход «маи пен раи» нуждается в переосмыслении в контексте ежедневного применения. Недостаточно просто дополнять «выученные уроки» фразой «затем действуйте» — сама концепция требует глубокого пересмотра.
В случае предотвратимых трагедий, таких как пожар 12 июля, не осталось никаких уроков, которые необходимо было бы извлечь. Успокоение общественного возмущения и сожаления дискуссиями о «том, что было изучено», само по себе несёт опасность.
В вопросах безопасности недостаточно лишь призывать чиновников «выучить уроки» или даже просто привлекать их к ответственности постфактум. Пришло время требовать применения проверенных и надёжных мер и протоколов безопасности, а небезопасные конструкции и практики должны стать катализатором общественного порицания и финансовых последствий. Эти уроки уже были усвоены в полной мере и не требуют повторения.
Читайте также:
