В четверг стало известно, что Таиланд запретил пособие по национальной безопасности, содержание которого, по словам его редактора, проживающего в изгнании, было признано нежелательным из-за материалов, касающихся монархии.
Речь идёт о втором издании «Routledge Handbook of Contemporary Thailand», опубликованном на английском языке в августе. Его редактором выступил Павин Чачавалпонгпун — известный учёный и критик монархии, проживающий в настоящее время в Японии.
В издании представлены главы, посвящённые тайской монархии в XXI веке, а также практике применения правительством статьи 112 Уголовного кодекса, известной как закон об оскорблении величия (lèse-majesté). Эти темы вызывают постоянные дискуссии в тайском обществе.
Причины запрета и последствия
Согласно приказу, подписанному начальником национальной полиции Самраном Нуалмой и обнародованному в среду, издание содержит статьи, которые «негативно влияют на национальную безопасность и могут вызвать беспорядки в стране». В документе также подчёркивается, что содержание издания «затрагивает безопасность королевства, общественный порядок или добрые нравы народа».
Полиция получила право изымать и уничтожать запрещённое издание. Лицам, признанным виновными в импорте или распространении этой книги, грозит лишение свободы на срок до трёх лет, штраф до 60 000 THB (около 1 600 USD) либо оба вида наказания.
В своём сообщении на платформе Facebook в четверг господин Павин Чачавалпонгпун заявил, что книга была запрещена «потому что она наполнена материалом о монархии». Он также поблагодарил Королевскую полицию Таиланда за помощь в продвижении книги.
Павин Чачавалпонгпун отметил, что «в эпоху социальных сетей и интернета такой запрет не работает», выразив мнение, что люди «могут просто отказаться от печатной копии и получить электронную книгу». Это отражает современные реалии распространения информации, которые делают традиционные методы цензуры менее эффективными.
Предыдущие запреты и биография редактора
В 2023 году его книга «Рама X: Тайская монархия при короле Вачиралонгкорне», изданная Отделом исследований Юго-Восточной Азии Йельского университета, также была запрещена аналогичным образом. Тогда полицейский приказ указывал, что обложка и содержание книги отражали «отношение автора, расцененное как оскорбительное для тайской монархии, и угрожали миру и добрым нравам народа».
Павин Чачавалпонгпун, которому 55 лет, до начала своей академической карьеры 16 лет проработал в Министерстве иностранных дел Таиланда. После военного переворота 2014 года он отказался явиться по повестке хунты, что привело к выдаче ордера на его арест, аннулированию паспорта и обвинениям в оскорблении величия. С тех пор он живёт в изгнании в Киото, Япония.
В июле текущего года власти Таиланда официально расширили расследования по статье 112, касающиеся группы «Королевский рынок — Талад Луанг» в Facebook, назвав господина Павина Чачавалпонгпуна одним из обвиняемых в связи с публикациями в этой группе. Закон об оскорблении величия является одним из самых строгих в мире и играет центральную роль в поддержании особого статуса монархии в Таиланде.
Согласно закону lèse-majesté (статья 112), любой, кто будет признан виновным в оскорблении, клевете или угрозе королю Махе Вачиралонгкорну, королеве Сутхиде Вачиралонгкорн, наследнику престола или регенту, может быть приговорён к тюремному заключению на срок от трёх до 15 лет за каждое правонарушение. Этот закон, часто вызывающий критику со стороны международных правозащитных организаций, остаётся мощным инструментом защиты монаршей власти в Королевстве Таиланд.
Читайте также:
