Многим, кто проводил время в Бангкоке, знакома ситуация: вы движетесь по переполненным тротуарам Сукхумвита, стремясь успеть на поезд, и вдруг оказываетесь за спиной у человека, который движется с необычайно низкой скоростью. Он может остановиться на полпути, чтобы проверить телефон, начать непредсказуемо отклоняться вправо или влево, а затем и вовсе замереть, часто в самом узком месте прохода. Для многих иностранных гостей такой неспешный ритм может показаться раздражающим, однако, как показало обсуждение на одном из популярных интернет-форумов, это явление имеет куда более глубокие причины, чем кажется на первый взгляд.
Одно из наиболее научно обоснованных объяснений заключается в особенностях климата Бангкока, где регулярно наблюдается температура выше 35 °C при высокой влажности, из-за которой воздух кажется «густым». Быстрое передвижение в таких условиях становится крайне некомфортным и вызывает обильное потоотделение. Один из долгосрочных экспатов поделился своим опытом: «После десяти лет жизни здесь я понял, что нужно ходить именно так, если не хочешь выглядеть так, будто только что принял ванну, по прибытии в пункт назначения». Это наблюдение подтверждается научными исследованиями: так, исследование 2021 года, опубликованное в издании Scientific Reports, показало, что более 1 000 человек ходили быстрее при зимних температурах (в среднем 10 °C), чем в летнюю жару (в среднем 30 °C).
Помимо физиологических факторов, существует и более глубокий культурный аспект, который многие связывают с концепцией «тайского времени» — подходом к жизни, ставящим приоритет размеренного течения жизни над строгой эффективностью. Фразы «май пен рай» (неважно, ничего страшного) и «сабай сабай» (расслабься, не торопись) отражают мировоззрение, менее привязанное к жёстким расписаниям. В Таиланде опоздание на 5 или даже 30 минут часто воспринимается с гораздо большей гибкостью, чем в западных культурах, что, впрочем, может создавать сложности в профессиональной среде или при необходимости успеть на стыковочные рейсы. Даже старинная тайская поговорка гласит: «Если вы спешите, почему бы не отправиться ещё вчера?»
Однако не все согласны с романтизированными объяснениями. Некоторые комментаторы, включая граждан Таиланда и долгосрочных резидентов, указывают на более прозаическую причину: люди отвлекаются на свои смартфоны. «Это на 100% из-за того, что они заняты своим телефоном и не обращают внимания»,— написал один из участников дискуссии, свободно владеющий тайским языком. Он подчеркнул, что люди не «наслаждаются пейзажем», а проявляют невнимательность, останавливаясь в узком месте, чтобы проверить новое сообщение. Эта точка зрения предполагает, что медленная ходьба в большей степени связана с современными цифровыми отвлечениями, явлением, которое отнюдь не уникально для Таиланда.
Местные жители также указывают на состояние пешеходной инфраструктуры Бангкока как на ещё одну практическую причину. Тротуары города печально известны своим плохим состоянием и небезопасностью: они изобилуют неровностями, внезапными выбоинами, лужами и неожиданными препятствиями, такими как бродячие собаки, спящие посреди дорожки. «Мы не можем идти, не глядя под ноги, иначе рискуем наступить на „водяные мины“ или получить травму»,— пояснил один из тайских жителей. Это вынуждает пешеходов быть крайне осторожными и, следовательно, двигаться медленнее.
Интересно, что многие наблюдатели отмечают парадоксальное противоречие: тайцы передвигаются пешком медленно, но водят транспорт так, словно у них девять жизней. Тот же человек, который неспешно прогуливается по улице Силом, может пронестись на мотоцикле сквозь плотный трафик на головокружительной скорости. «Водить быстро, ходить медленно — Таиланд™»,— метко подметил один из комментаторов. Один из тайцев предложил этому объяснение: «Если мы идём пешком, значит, мы никуда не торопимся. Если же мы спешим, в Бангкоке мы сядем на мототакси — это как бангкокский телепорт».
В конечном итоге, многие долгосрочные жители Таиланда призывают посетителей не бороться с местной культурой передвижения, а принять её. «Через несколько недель вы можете заметить, что и вы стали ходить медленнее, меньше нервничать, останавливаться, чтобы посмотреть на кошек или облака»,— гласит юмористическое напутствие. «Поздравляем. Вы открыли в себе внутреннего тайца». Независимо от того, является ли медленный темп результатом адаптации к климату, культурных ценностей, отвлечения на смартфон или сложной инфраструктуры, общее мнение тех, кто принял этот ритм, едино: замедлитесь, вы находитесь в Стране улыбок.
Читайте также:
