Власти Таиланда намерены увеличить число сурдопереводчиков для поддержки людей с нарушениями слуха.
В Королевстве Таиланд назрела необходимость увеличения числа квалифицированных сурдопереводчиков. Министерство социального развития и безопасности человека заявило о планах по расширению штата специалистов, оказывающих поддержку почти полумиллиону граждан с нарушениями слуха.
По словам министра Варавута Силпа-арчи, сурдопереводчики играют ключевую роль в обеспечении доступа к медицинским услугам, трудоустройству, информации и юридической помощи для этой категории населения. Однако текущего количества зарегистрированных специалистов явно недостаточно.
На данный момент в Департаменте по расширению прав и возможностей людей с ограниченными возможностями (DEP) зарегистрировано всего 202 сурдопереводчика. Этого крайне мало для удовлетворения потребностей 432 495 человек с нарушениями слуха, нуждающихся в помощи в школах, больницах и других учреждениях.
В связи с этим DEP планирует нанять дополнительных специалистов уже в текущем и следующем годах. Министерство также намерено трудоустроить людей с нарушениями слуха в качестве переводчиков, что позволит обеспечить более точный и контекстуально обоснованный перевод, тем самым улучшая качество жизни нуждающихся.
Обучение сурдопереводчиков осуществляется в двух университетах страны. Колледж Ратчасуда при Университете Махидол предлагает программу бакалавриата, а Университет Суан Дусит предоставляет годичную программу сертификации.
Инициатива по увеличению числа сурдопереводчиков реализуется в три этапа. Первый этап — краткосрочный план, включающий 135-часовой курс обучения языку жестов для сотрудников органов социального обеспечения.
Среднесрочная перспектива подразумевает пилотный проект DEP по найму независимых переводчиков в качестве сотрудников департамента. Они будут работать в 77 провинциальных центрах обслуживания людей с ограниченными возможностями по всему Таиланду, получая ежемесячную зарплату в размере 18 000 батов.
В текущем финансовом году подкомитет по поощрению сурдоперевода утвердил Университет Суан Дусит и Национальную ассоциацию глухих Таиланда (NADT) в качестве центров оценки навыков сурдоперевода. Фонд глухих Таиланда займется разработкой теста на определение уровня владения языком жестов.
Читайте также:
- Депутат: Таиланд неэффективно тратит бюджет на образование
- Таиланд обеспечивает равный доступ к авиации для всех пассажиров
- Таиланд ужесточает контроль за иностранными студентами
- Таиланд легализует долгосрочных мигрантов и их детей
- Сенат Таиланда расширяет доступ к образованию для детей с инвалидностью
