Британские пенсионеры Десмонд и Мэри Бирн из Мидлсбро столкнулись с судебными тяжбами в Таиланде после конфликта из-за недвижимости. В 2021 году супруги вложили 200 000 фунтов стерлингов в покупку виллы в курортном городе Хуахин, мечтая о спокойной жизни на пенсии. Однако их ожидания разбились о суровую реальность.
Вскоре после переезда Бирны, вернувшись из поездки, обнаружили на своей территории строителей. Местные жители заявили о своих правах на подъездную дорогу к вилле. Супруги наняли адвоката и временно приостановили строительные работы, но конфликт продолжал накаляться.
В декабре 2023 года ситуация достигла критической точки. На территорию виллы ворвалась пара — предположительно британец и его тайская спутница, владеющие муай-тай. Они вырывали растения и кричали оскорбления на тайском языке, а затем напали на пенсионеров. Мужчина нанес 77-летнему Десмонду 22 удара, пока тот лежал на земле. 69-летняя Мэри получила удары ногами и кулаками, после чего упала на клумбу. «Я на 100% уверена, что это была самооборона», — заявила Мэри, утверждая, что ее муж, бывший инженер-химик, лишь инстинктивно поднял ногу, но никого не ударил.
Десмонд получил тяжелые травмы лица, потребовавшие длительного лечения. Мэри сломала нос, получила кровоизлияние в мозг и впоследствии столкнулась с проблемами с сердцем. Инцидент был зафиксирован камерами видеонаблюдения, но, по словам Бирнов, полиция поначалу не проявила интереса к их заявлению.
В итоге уголовное дело было возбуждено, и нападавшие были признаны виновными, получив обязательство выплатить компенсацию. Однако к удивлению Бирнов, обидчики подали встречное заявление. В июне прошлого года британским пенсионерам предъявили обвинение в причинении «поверхностных травм и морального ущерба» соседям. Супруги считают, что причиной судебного преследования и риска тюремного заключения стал их отказ дать взятку.
«Следствие затянулось, так как нас обвинили в неуважении к суду из-за освещения нашего дела в СМИ. Мы это отрицали», — рассказала бывшая медсестра Мэри в интервью изданию The Sun. У Бирнов изъяли паспорта и запретили покидать Таиланд.
«Мы просто хотим вернуться домой. Это как в плохом кино, — поделилась Мэри с британскими журналистами до судебного заседания. — Мы уже чувствуем себя как заключенные, хотя и не находимся за решеткой. Наше здоровье ухудшилось, и мы потратили все свои сбережения на эту ужасную ситуацию».
В среду местный суд признал Десмонда и Мэри Бирн виновными в нападении и причинении ущерба. Им был вынесен условный приговор сроком на 20 дней и назначен штраф в размере 17 500 бат. В четверг им вернули паспорта, и они смогли вернуться в Великобританию. Этот случай наглядно демонстрирует сложности, с которыми могут столкнуться иностранцы, оказавшись втянутыми в судебные разбирательства в другой стране. История Бирнов стала предостережением для других британских пенсионеров, планирующих переезд в Таиланд.
Читайте также:
- Полиция Таиланда возобновила расследование убийства британского учителя
- Полиция Пхукета арестовала разыскиваемого нигерийца после погони
- Иностранцы скрылись после ДТП в Патонге
- Расследование коррупции в тайском фонде соцобеспечения
- Таиланд повысит пенсии в 2027 году
Бронирование билетов на транспорт в Таиланде и Азии
